Psalm 150 In Jamaican Patwah – The Musicians’ Psalm

.
Read Psalm 150 in Jamaican Creole, everyday patwah, and English (KJV).
.

Saamz 150
[in Jamaican Creole based on the JNT]
.
1 Priez di Laad! Priez Gad iin ‘Im ous; priez ‘Im iina ‘Im evn dat shuo wi umoch powa ‘Im av.
2 Priez ‘Im fi di powaful sitn dem ‘Im du: priez ‘Im bies pan ‘Im chrang chrang powa we notn kyan mach op tu!
3 Priez ‘Im an bluo di chompit loud loud: priez ‘Im wid di saalteri an aap!
4 Priez ‘Im wid di timbrel an daans: priez ‘Im wid di string instriment dem and di pipe dem!
5 Priez ‘Im pan di loud simbal dem: priez ‘Im pan di loud clashing simbal dem.
6 Let evriting we av bret iina ‘im priez di Laad. Priez di Laad!

.
.
[In everyday patwah]
Psalm 150

1 Praise di Lawd! Praise Gad in ‘Im house; praise ‘Im inna ‘Im heaven that show we how much power ‘Im have.
2 Praise ‘Im fi the powerful sinthing dem ‘Im do: praise ‘Im base pon ‘Im strong strong power whe nothin can match up to!
3 Praise ‘Im and blow the trumpet loud loud: praise ‘Im with the psaltery an harp!
4 Praise ‘Im with the timbrel an dance: praise ‘Im with the string instrument dem and the pipe dem!
5 Praise ‘Im pon the loud cymbal dem: praise ‘Im pon the loud clashing cymbal dem.
6 Let everything whe have breath inna ‘im praise di Lawd. Praise di Lawd!

.

Psalm 150 KJV
1 Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
6 Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord.

.
.

JNT – Di Jamiekan Nyuu Testiment (The Jamaican New Testament)
KJV – Kings James Version
.
.
Download the Jamaican Patwah New Testament @ new-testament-bible-in-jamaican-creole-patwah-and-esv.pdf
Click here to buy the Di Jamiekan Nyuu Testiment Bible.
.
.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.